伊轩调教

在阿克苏地区博物馆，她的目光被一幅《丝绸之路》线路图深深吸引。站在图前，维娜情不自禁地向陪同人员讲述了马可·波罗的传奇经历以及这位意大利探险家对东西方文化交流的巨大贡献。在博物馆的展厅，维娜偶遇了一位年仅12岁的阿克苏当地男孩。这位小朋友满怀憧憬地表示，以后也要找机会全程徒步古丝绸之路。为了鼓励这位阿克苏男孩勇敢追求自己的梦想，维娜特意向他赠送了一份“维娜徒步丝绸之路”的纪念品。

谈及推出“翻译中国”研究丛书的初衷，外研社社长助理李会钦介绍道，这是外研社响应国家战略，传播翻译中国研究成果，构建中国自主知识体系、话语体系、课程体系、教学研究体系和教师发展体系，服务国际传播人才培养的重要举措。通过出版翻译专业教材、译学著作，举办“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛等措施，外研社在培养有家国情怀、有国际视野、有专业本领的翻译人才，提升中华文化软实力和中国文明影响力面持续发力。随着“翻译中国”研究丛书陆续出版，外研社期待与更多学者携手推动中国翻译事业和翻译中国事业创新发展，为服务国际传播人才培养、推动文明交流互鉴作出更大贡献。

习近平强调，中方愿同印尼高质量共建“一带一路”，做好雅万高铁可持续运营，打造更多合作亮点，让两国合作更好惠及两国人民。明年是万隆会议召开70周年。中方愿同印尼共同弘扬和平共处五项原则和万隆精神，推动全球南方国家团结合作，维护广大发展中国家共同利益，促进地区乃至世界发展、繁荣、稳定。

白俄罗斯女作家斯维特拉娜·阿列克谢耶维奇。获奖理由：“她的复调书写，是对我们时代的苦难和勇气的纪念”。代表作品有《战争的非女性面孔》《最后一个证人》《切尔诺贝利的回忆：核灾难口述史》。

韩正表示，习近平主席深刻阐释多边主义的要义，为我们维护和践行真正的多边主义指明了方向。当前形势下，我们比以往任何时候都更需要坚持多边主义的核心价值和基本原则，践行共商共建共享的全球治理观。